قاموس اللهجة الجزائرية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي هذا القاموس استلفتو من اختي لين
وعملتو من جزائري الى عربي
تفضلوا

القاموس بين ايديكم
بسم الله نبدأ
روح :أذهب
متخلف: الشخص الغبي
يصيغر ويجيح: الذي يتصرف كالأطفال و هو كبير السن
فنيان: الشخص التعبان و الكسلان في عمله
زواخ : الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو
يعطيك مصيبة: و تعني مصيبة تأخذك
يعطيك العمى: دعاء معناه (أعمى الله عينيك)
بليغة: اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض
مغرف برمة او لالوش: ملعقه كبيرة
ركلة: اي ركلة بالقدم (جلاق) هههههه
ياسيدي : مولاي او سيّدي
تاج راسي : تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزيز
شاطرة: الفتاة كثيرة الحركة
مطرح: و هو فراش قطني او اسنفجي يوضع فوق السرير
شيفون: أي الملابس المستعملة غير الجديدة
قايطة: المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)
كوردوني: و هو مصلح القنادر (الاحذية)
:نفس معنى كلمة قندرجي
يرحم والديك روح بعدني: التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا
لالوش: ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر
:كلمة تقال للشخص بعد ان يتتريع ههههه
زيقو: بالوعة, و هي فتحة المجاري (اجلكم الله)
راسك فارغاو حابس: اي ليس لديك دماغ
لاعبها: وهو الشخص المتملّق, يغلب وجوده في الكليات
شرير وداهية :و هو الشخص الذي يصعب خداعه
مافيا: عمليات نصب و احتيال و غش
يربي الحمام: الرجل الذي يحب تربية الطيور و يستمتع بتطييرهم
مكار:هههه تقال للشخص الذي يحاول الألتفاف في الكلام
مغرفة: ملعقة
بية: خرزة , اي الشئ الكروي الصغير (المدعبل)
بعدني: اي اسحب نفسك بعيدا عني
فارغ شغل : تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
نقز بعيد عليا :أقفز بعيدا عنّي
روح جري: أذهب بسرعة
امشي: أذهب من هنا
عياني بزاف : اي اتعبني كثيرا
غبي ومتخلف عقلي : تقال للشخص عندما يتصرف تصرفا اثولا
معايرة : مسبّة (شتيمه)
دير روحك مش شايف : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة
متعفنة: أصابه العفن
طسطاس او اقرع: أصلع
انسان حنين: قلب الشخص طيب القلب
مش حاب يتعلم: مطفي الشخص الغبي و الذي لا يريد ان يتعلّم
مايحشمش: الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد
خارج طريق: الشخص الذي يعطي وعود كاذبة
رجل الجرادة : اي ساق حشرة الجرادة
الصندوق: مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)
تورنوفيس: اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي
يعطيك العمى: دعاء على الشخص بان يصاب بالعمى
نحبك: اي احبك , اي لف يو

يصوني: اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده
عزاء : عزاء , و موت
ماتلحش : لا تصر في الموضوع

مجنون : مجنون
ميكانيسيا: مصلح سيارات ( او مولدات في الوقت الحاضر)
بونبة: توضع بدل الأشجار على الطريق

كذاب: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بمايقول ويبالغ.
حرايمي او سراق : اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم)

بقالة : و الشيشه هي اناء زجاجي لحفظ الاطعمه , و معناها بين لي ما تخفيه داخلك .
ياويلي : يعني الويل و الثبور لي تقال عند حصول مصيبة ما
كوستيم:الشخص الذي يرتدي البنطلون والجاكيت
وش راك: وللمذكر اشونك: وتعني كيف الحال
واش راك ادير: ماذا تفعل
ياسر: الشي الكثير
كيما تشتي: كيف ماتريد
قونفلار: العامل الذي يصلح عجلات السياره
باوعيلي :انظر الي
تايه :يعني ضايع
توثيه:عصا تأخذ من شجرة التوت
جرجف: القماش الذي يوضع على الاسره
جفجير:هي احدى ادوات المطبخ واحيانآ تستخدم للضرب
خوش :جيد او طيب
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشبيج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
طابوكه: الحجر الذي يستخدم للبناء
عرقجين:وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشمغ او الغتره
كلاوجي:يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كولجي:حارس المرمى

مانعرف : لااعلم
مانعرف والو : لااعرف شيء
وش كاين : ماذا جرى
وشنهي صار: ماذا حدث
وجبيك: ماذا بك
ذركة:حالا
تعيط و تزقي:ضجيج
كيما هاك: هكذا
: أي الأقرباء
القردية بالفرنسية : حارس المرمى
عنب يابس : أي الزبيب الجاف
لارض:الأرض
بياع الاثاث : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
مانيش حاب : لا ارغب
بوندي : أي مخادع
وعلاه : لماذا
وين رايح : الى أين
وراك: اين انت
روح: أذهب
وين : اين
هذا هو القاموس
وشكرااااااااااااااااااااااااااااااااااا

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

شكرا أختي إنوا....
لأنك تعرفين الأعضاء بمعاني مفردات بلادنا
أعجبني الموضوع شكرا لك

اهلااااااااا اخي زابوزا

العفو هذا واجبي

هذا من ذوقك

شكرااااااااا على المرور الطيب

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

لهجة غريبة لكنها جميله والاجمل انها صعبة هوايه
مشكورة اختي اينو
وتتشابه بعض المصطلحات بمصطلحاتنا

يخاطبني السفيه بكل قبح فأكره أن أكون له مجيبا

يزيد سفاهة وأزيد حلما كعود زاده الإحراق طيبا

قاموس رائع بارك الله فيك حبيبتي اينو
ربي لايضيع تعبكِ واسأله ان يحفظك
مثلما قال اخي هيمورا بعض المسميات متشابهه هوايه
مشكورة عيوني وراح احرص على اتقانه

رااااااااااااااااااااااااااائع جدا بس مستحيل اتقانه
الله يحفظك ويبارك فيك يااينو

كن كالنخيل على الاحقاد مرتفعا ,, يرمى بصخر فيلقي اطيب الثمر ..

اللهم من تحبني زدها حباً لي ومن لاتحبني أرزقها نعمة العقل

السلام عليكم
يعطيك الصحة يا اينو
بارك الله فيك

كاورو مشتاقة لك قد الدنيا كلها

الى يحبنا نحبوه نحطوه فوق الراس عمامة. والى يكرهنا نكرهوه الى يوم القيامة

سأعيش رغم الداء و الاعداء كالصقر فوق القمة الشماء

كيــــــلوا

هيمورا كينشن كتب:

لهجة غريبة لكنها جميله والاجمل انها صعبة هوايه
مشكورة اختي اينو
وتتشابه بعض المصطلحات بمصطلحاتنا

ههههههههههههه
هذا من ذوقك اخي هيمورا
العفوا هذا واجبي نحوكم
وانا كمان لاحظة التشابه
يمكن لان اهل الجزائر بيحب
اهل العراق
شكرااااا اخي على المرور الطيب

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

الليدي لين كتب:

قاموس رائع بارك الله فيك حبيبتي اينو
ربي لايضيع تعبكِ واسأله ان يحفظك
مثلما قال اخي هيمورا بعض المسميات متشابهه هوايه
مشكورة عيوني وراح احرص على اتقانه

وفيكي بارك حبيبتي لين
آآآآآمين
اجمعين
يمكن لانو العراق والجزائر
اهل الثوار
شكرااااا جزيلااااااااا
على الدعوة الطيبة
الله يسلملي عيونك
حبيبتي لين
شكرا على المرور الجميل

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

أسمهان كتب:

رااااااااااااااااااااااااااائع جدا بس مستحيل اتقانه
الله يحفظك ويبارك فيك يااينو

انتي الاروع حبيبتي اسمهان
ههههههه
حاولي يمكن تقدري
آآآآآمين يارب
اجمعين
شكراااااا على المرور اللطيف

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

ساكورا كتب:

السلام عليكم
يعطيك الصحة يا اينو
بارك الله فيك

وعليكم السلام
يسلمك حبيبتي ساكورا
وفيكي بارك
شكرااااا على المرور

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

هاوش ذي الحالة يا اينو
كنا نعاير فيهم رايحين وش درتي فينا
معليهش باش يعرفو وش رانا كنا نقولو
صحيتي الحاذقة

ههههههههههههههههه

وانا هذا هو قصدي

فهمتيها وهي طايرة يطيك العافية

انتي هي الحاذقة على خاطر مانحيتيش التوقيع

نستعرف بيك

شكرااااااااا على المرور الرائع

احبك ياتوام هناي الليدي لين وسأبقى احبك

مشكووورين اخوتي الثلاثة على الاهداء المميز

الله ينصر الثورة الحقيقية في العراق

اقدم خالص تحياتي للاخت اينو على هاذا الموضوع الرائع جدا الذى نال اعجابناء واستفدنا منه الكثير وارجو من الله ان تستمري في ارسال كل ماهو جديد و مفيد اخوكم راجح رياش

تسلمين حياتي اينو والله اني هواية استفدت بس يبقى سرعة نطق اللغة عدكم عجيب